不管怎麼做
我還是喜歡龍兒
雖然希望他跟小實能夠順利
但果然還是好難受
好難受
無論如何都好難受
不行
大河！
（志願調查）
這個…
不好意思
我睡傻了
沒關係啦
這也沒辦法嘛
跟你要好的逢坂同學迷了路 變成心理陰影了吧
從噩夢中驚醒的高須同學
明天別忘記交桌上的講義喔
雖然我已經說過了
但其他同學也別忘了交
知道了嗎？
是
那今天就上到這裡
結果我們並沒有受重傷 被救援隊救了起來
大河的生母還來旅行的地點接她
你們有聯絡嗎？
北村
聽老師說，逢坂的身體有點虛弱
在她父母那裡靜養
你有聽說什麼嗎？
沒有，手機打不通
這樣啊
北村
有事要拜託你
什麼事？
當時去救大河的人
就當作是你吧
要是大河問的話，你就這麼說吧
說她一直在昏迷著，什麼也沒說
拜託你了
這跟過年時 逢坂突然來膜拜我有關嗎？
應該有吧
我知道了
小高，你接下來要不要去個好地方？
好地方？
沒錯，去吃點好吃的吧
不要光是想著大河…
沒事，沒什麼啦
好冷，前一輪的人也吃太久了吧
高須，晚餐的準備不要緊嗎？
抱歉，硬是約你來
沒關係，都來到這裡了 吃了才能回去
我吃完也不想回家
一想到要跟爸媽談志願的事就煩
還不用想得那麼嚴重啦
這次的志願調查只是分班的資料而已
能登一定是選文組吧？
對，之後再找個文學系就讀
到出版社當音樂編輯的雜誌
最後自己開工作室
我能畢業就不錯了
不過最後應該會到老爸的公司幫忙吧
這樣啊，說意外雖然很失禮
但你們真的有仔細想未來的事耶
討厭啦，你在說什麼啊
小高這麼聰明 才是什麼煩惱都沒有吧
你要選理組吧？
跟北村大師一樣推甄進國立大學 也是綽綽有餘
不，我還沒決定要不要升學
好，下一組的客人請進
終於能進來了
請各位坐靠緊一點
女生們不知道怎麼樣了
小高有去打聽嗎？
誰的情報？
當然是櫛枝啦，因為…
我選文組
櫛枝
妳怎麼會在這裡？
我在這裡打工
社團活動呢？
冬天白天很短就提早結束了
你們要點些什麼？
要是你們敢說“帥面” 我就戳你們眼睛
帥面
-帥面 -帥面
不好意思，來三碗拉麵
很好，很棒的選擇
三碗拉麵
妳又開始新的打工了啊
因為時薪不錯，我就來試做兩個小時
為什麼要打這麼多工？
暫停一下
眼睛馬上要睜開了
睜開眼睛？
什麼？
密技，六道輪迴
-好燙 -燙死了
謝謝惠顧
下次再來
她還是老樣子
下一組客人請進
高須不說的話
真看不出來這是在甩掉人之後呢
是啊
女人心事實在是無從得知呢
話說回來，能登跟麻耶和好了嗎？
我當然還是被她無視中
女生的心情啊
真的是因為身體不舒服 才不來學校嗎？
還是說她的母親像那個老爸一樣自私
不讓她回來？
或者是…
我還是…
她發現我聽到那句話了
喜歡龍兒
志願調查表？
那個就寫“我會認真念書”就完事啦
就算考上能夠從家裡通勤的國立大學
妳知道四年要花多少錢嗎？
沒問題的，不用擔心錢的事
納豆炸彈，黏呼呼的哦
妳說不用擔心…
小龍跟泰泰不同，資質很好
接受最好的教育，培育出最大的才能
然後走上最幸福的人生道路
你看，俗話說嘛
那個怎麼說啊
金玉琢磨之後
會發光之類的
是“玉不琢不成器”吧
就是那個
小龍念書的樣子閃耀著光輝
還是好好找個打工
每月補貼家裡五萬塊錢好了
不可以去打工
就算妳這麼說…
在稻毛先生那裡打工是特例中的特例
妳早就知道了嗎？
打工的話就沒辦法讀書了吧
而且母子每天都要分開吃著冷飯
那樣活著就沒有意義了
一點也不幸福
因為妳老是說要我升學
沒問題的，總會有辦法
她從以前就是這樣
沒問題的
沒有爸爸也不會比其他孩子不幸
因為泰泰可是超級媽媽
會讓你永遠完美無缺，一直都很幸福
“永遠完美無缺、幸福”啊
大河她沒事喔
她之前就說過 自己跟生母滿合得來的
所以現在應該在享受久違的母女重逢
如果是這樣就好了
櫛枝
高須也在
你該不會要說社團預算案的事？
抱歉，我等一下會去交
好，拜託妳了，新社長
待會見了
新學生會長真忙碌
新社長？妳之前不就是社長嗎？
對，北村同學因學生會的事很忙
所以把男子壘球社跟女子壘球社合併
任命我為社長
小女櫛枝
跟北村同學不相上下要變很忙了
那妳為什麼要找新的打工？
這樣會更累吧
不對，高須同學，你不知道嗎？
“辛勞用買的也划算”
妳這樣哪邊都會不上不下…
不會
因為不想不上不下的，所以才要努力
因為那是看得見的東西
“看得見的東西”？
是亞美耶
妳今天也好漂…
亮
川嶋，妳這是什麼態度？
不要靠近我，笨蛋會傳染的
這不是很好嗎？
孩子不在的時候，爸爸做什麼都沒差
妳要去哪裡？川嶋
高須同學，那麼我也在此告辭啦
等等，要開始上課了耶
第一堂課打算翹課嗎？
怎麼會是妳啊
沒事
我從以前就想跟妳說一件事
說了一大堆批評我的話
還有別的要說嗎？
其實那個角落
有幽靈出沒！
等一下，真的假的？
在那些自動販賣機之間
有個小姑娘因失戀而一口氣喝光醬油
妳怎麼不早說啊？
不過至今都沒出現吧？
我覺得幽靈也是有個性的
就只會出現在 想被看到的人、理解的人面前
我也曾覺得自己看到幽靈了
但我不想因為憧憬看不見的事物
變得迷失原本看得到的事物
所以…
有夠煩的，沒辦法聽到最後
妳聽到最後就會知道了
是喔
妳是想要我在一旁看到最後
別多管閒事讓事情更加複雜
一切都會順利，妳想說這個？
算了
跟妳說話會有種生理期時的心情
我已經不會迷惘了
我要積極向前，往看得見的事物邁進
天啦，煩死人了
我不再迷惘了，我會自己做決定
全都是認真的
吵死了
我要跟你談志願調查表的事
不好意思，我還沒跟家人討論好
那高須同學的想法
跟二年級剛開學時 交出來的這個一樣嗎？
是的
因為你的成績非常優秀
我對你的期待很高 才會想要對你多說幾句
老師這種生物就是如此
請不要這樣，我家很窮
是經濟方面的問題嗎？
如果你想升學，也有獎學金跟學貸…
不升學這個選擇有這麼奇怪嗎？
不會，不是這樣的
只是無法從這張調查表上看出來
不是別人的，而是你自己的想法
我的想法…
怪了，怎麼黑漆漆的？
泰子
妳還在睡覺嗎？
（開始打工了）
（會從打工的地方直接去店裡 泰子）
什麼？“打工”？
說什麼“沒問題的，總會有辦法” 是指這個啊
不是說母子不一起吃飯 活著就沒意義嗎？
小龍念書的樣子閃耀著光輝
我想想…
事到如今也給不出去了
情書有什麼好丟臉的？
怎樣？有夠噁心吧？
因為沒有勇氣告白
所以我只能像這樣幻想
的確是沒什麼出息
但我不覺得這丟臉
對，喜歡這分心情
並沒什麼好丟人的
對於喜歡我的人哪說得出口
就算想說也說不出口啊
那傢伙也不接手機
什麼啊…
泰子？
妳為什麼去打工…
大…
怎麼了？
大河！
妳至今都在哪裡和誰做了什麼？
笨蛋，這樣我很難受，豬頭、笨狗
夜叉臉、阿修羅臉、骷髏人
不要想逃
好痛
你幹嘛啦？
突然勒住我的脖子 還用奇怪的眼神看人家
當然嚇了一跳，誰叫妳突然回來
連個聯絡也沒有，我一直很擔心
手機一直都沒電啊
這是怎麼回事？妳給我全部說明清楚
我還以為妳不回來是因為對我…
我想說什麼啊？
你看，傷口沒什麼大不了的
身體不舒服也是騙人的，我完全沒事
只是摸魚沒去學校
這樣啊，原來妳好的很
那就…
因為人家那麼久沒見到媽媽了嘛
就和樂融融地住在飯店 一起去購物、吃飯、看電影
盡情跟媽媽撒嬌
事情就是這樣
總之讓我進去你家
妳不是不會再進我家了嗎？
我弄丟鑰匙了
要從你房間的窗戶回家
適用於三秒原則
妳三秒內就能過去嗎？
算了
打擾了
等一下啦
機會難得，吃個飯再走吧
家裡還有納豆，加點蔥做成蛋包…
不用了，我吃飽了
對了，小鸚想跟妳打個招呼
明明就睡死了
這是因為…對，小鸚在裝死
這是最近學的才藝
醜小鸚好像有點胖了耶
有嗎？
對吧？是因為妳不在而沒有壓力…
不對，是太寂寞才暴飲暴食
牠還是一樣醜
我戳…
大河映照在眼裡的這幅景色
感覺真好
我問你，龍…
你哭什麼？真噁心
我才沒哭，是打呵欠啦
對耶，都這麼晚了
那我走囉，醜小鸚
妳怎麼了？
不，這個是因為有點閒，就大掃除了
-年末都手忙腳亂的 -是喔
我很笨拙
這次的事讓我真正體會到這一點
可是就算笨拙，我也是很認真的
我一直很介意
你問出小實真正的心意了嗎？
為什麼問這個？
難道是因為我引起那種騷動
所以沒能問出來？
為什麼要擔心我呢？
我不會再笨手笨腳的了
因為妳…
放心
沒問題的
你跟小實之間一定會順利的
大河
龍兒，別在那裡發呆，快來幫我
我開
果然能開，總是忘了上鎖呢
我真替有著完善保全的 高級公寓感到可憐
妳小心一點喔
對了，差點忘了
謝謝你
你跟北村同學還有小實 有來找我對吧？
妳不記得了吧？
妳昏倒了
不過我覺得做了一場夢
我夢到北村同學揹著我
而我在睡夢中說了很多蠢話
這是夢吧？
蠢話啊
她想把那件事當作沒發生過嗎？
既然如此…
那是夢
可是…
北村揹著妳爬上山崖是真的
不過妳什麼也沒說
妳一直是昏迷狀態
我是這麼聽說的
真的嗎？那就好
還有一瞬間以為是現實，很著急呢
好，那再見，晚安
大河？
沒事
再說一次晚安
大河，妳真的是個…
笨蛋
對吧？
30歲的剪刀石頭布，剪刀
萬歲，小百合贏了
那繼續哦，巧克力
情人節真愉快
字幕翻譯：陳盈華